1. A very famous Chinese saying, she said.

Đây là một thành ngữ Trung Hoa nổi tiếng, bà nói rằng

2. I don't know what he's saying, but he says it's not radioactive.

Tôi không biết ông ta đang nói gì, nhưng ông ta bào không phải phóng xạ.

3. 3 You may be saying, ‘That is easier said than done.’

3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

4. And everybody says -- I say -- it's an education project.

Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

5. I'm saying it because I'm not afraid to say it any more.

Anh nói vì không còn e ngại nữa.

6. 2 Jesus says a blessing and passes unleavened bread to the apostles, saying: “Take, eat.”

2 Chúa Giê-su dâng lời chúc tạ và chuyền bánh không men cho các sứ đồ, rồi nói: “Hãy cầm lấy ăn đi”.

7. " When you were saying goodbye I heard you say , " I wish you enough . "

" Khi ông đang nói lời chia tay , tôi có nghe ông nói là " Bố chúc con đủ . "

8. I didn't say " exiled, " l said " dead. "

Ta không nói là " lưu đày ", ta nói là " tử hình ".

9. Floyd, say your piece like I said.

Floyd, nói lời tôi dặn đi.

10. + 30 He said this because they were saying: “He has an unclean spirit.”

+ 30 Ngài phán vậy vì họ nói rằng: “Hắn bị tà thần ám”.

11. I am saying nothing that has not been said for a very long time.

Những điều tôi đang nói đã được đề cập đến từ bấy lâu nay.

12. I was just saying good night to Emma, and she said her first words.

Tớ vừa chúc ngủ ngon Emma, và con bé đã nói từ đầu tiên.

13. The account says that they “began to jeer him” and “kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!

Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

14. The ancient proverb says: “Do not say: ‘I will pay back evil!’

Nếu chúng ta lấy oán trả oán, chúng ta làm theo tinh thần của kẻ làm ác.

15. I wanted to say yes, but I said no.

Cô muốn nói đồng ý, nhưng cô đã nói không.

16. He didn't say my shoes, he said my stilettos.

Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

17. Saying No says to the interviewer that you are not very interested in the company and not very smart .

Nói " Không " đồng nghĩa cho nhà phỏng vấn hiểu rằng bạn không quan tâm nhiều đến công ty và không được tinh khôn cho lắm .

18. So, we say that matrix multiplication is not commutative, it's a fancy way of saying it.

Vì vậy, chúng ta nói rằng phép nhân ma trận không phải là giao hoán, nó là một ưa thích cách để nói nó.

19. He said what surgeons always say: "We got it all."

Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

20. “Sounds great,” you say, “but it’s easier said than done!”

Có lẽ bạn nghĩ: “Nghe có vẻ hay đấy, nhưng nói thì dễ mà làm thì khó!”.

21. So, you were saying... the key that always makes you say yes has to come from heaven.

Khoan, cô vừa nói... chìa khóa khiến cô vâng lời là từ trên trời rơi xuống.

22. The Bible account says: “He . . . rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!

Kinh Thánh cho biết: “Ngài... quở gió và phán với biển: ‘Suỵt!

23. Mr. Johnson didn't say it under oath, he just said it.

Ông Johnson lại không hề thề thốt gì, Ông ấy chỉ nói vậy thôi.

24. 'Say no more,'said the Baron,'I confess to certain aggression... "'

Nam tước nói:'Đừng nói nữa, ta thú nhận là đã gây hấn...'"

25. And when they say this, they are merely pointing out what the Bible itself says.

Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.

26. Well, I'm not saying that it was and I'm not saying that it wasn't, but what I will say... is that I trust that little bird enough to double my position.

tôi đủ tin cái con chim nhỏ đó để tăng gấp đôi vị thế của mình.

27. Genesis 11:4 says of the builders of this tower: “They now said: ‘Come on!

Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

28. They sent you here because you said what you wanted to say.

Họ gửi cho bạn ở đây bởi vì bạn đã nói những gì bạn muốn nói.

29. I didn't say I was scared, I said I was creeped out.

Anh không nói anh sợ, anh nói anh phát khiếp.

30. Sometimes we may feel unsure of what to say or do —so we wind up saying and doing nothing.

Đôi khi chúng ta không biết nên nói gì hay làm gì, rốt cuộc mình chẳng nói và làm gì cả.

31. You've got document after document that says why, and you haven't said one word about it.

Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

32. After saying this, the encyclopedia just quoted offered four possible explanations but said that these are “among the many hypotheses.”

Sau khi nói thế, quyển bách khoa đưa ra bốn lời giải thích tạm cho những vấn đề này “trong số nhiều giả thuyết khác”.

33. Says Matthew’s Gospel: “[Jesus] took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying: ‘Drink out of it, all of you.’”

Sách Phúc Âm Lu-ca nói rằng: “Ngài cầm một cái chén, tạ ơn và bảo: ‘Hãy cầm chén này, chia nhau uống’ ”.

34. Um... John, I think I've said all I need to say on this subject.

John, tôi nghĩ là tôi đã nói những gì cần nói về chủ đề này rồi.

35. He said, "Before I say yes to that, I need to check with management."

Ông ấy trả lời, "Trước khi tôi đồng ý, tôi cần hỏi lại ban quản lý."

36. The psalmist said: “Fix my own steps solidly in your saying, and may no kind of hurtful thing domineer over me.

Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

37. Nevertheless, Christians strive hard to say no to worldly desires, aware that by so doing, they are saying yes to their Creator.

Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ cố gắng hết sức cưỡng lại những ham muốn thế gian, biết rằng khi làm thế, họ vâng theo Đấng Tạo Hóa của họ.

38. kit said that solitude was a better word, more like what I wanted to say.

Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.

39. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

40. I'm just saying.

Anh chỉ nói ví dụ thôi mà.

41. In English, instead of saying that someone “died,” people will say that he or she “passed away,” “departed,” or “is no longer with us.”

Trong tiếng Việt, thay vì nói một người “chết”, người ta sẽ nói là người ấy đã “khuất bóng”, “đi xa”, “qua đời”, “lìa đời” hoặc “nhắm mắt xuôi tay” v.v.

42. 12 And when they give the book to someone who cannot read, saying: “Read this, please,” he will say: “I cannot read at all.”

12 Rồi họ đưa sách cho người mù chữ và bảo: “Xin đọc đi”, người sẽ đáp: “Tôi đâu biết chữ”.

43. I'm saying he misrepresented.

Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

44. For example, 20-year-old Nicole says: “I hate to say it, but my cell phone and I are best buddies.

Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

45. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

46. 18 So a horseman went to meet him and said: “This is what the king says, ‘Are you coming in peace?’”

18 Vậy, một kỵ binh đến nói với Giê-hu rằng: “Vua hỏi: ‘Các người đến trong bình an chứ?’”.

47. What is she saying?

Xì, nói cái gì vậy chứ?

48. GK: You know, you said that for you -- I've heard you say that winning is addictive to you.

GK: Vì chị đã nói như thế-- Tôi từng nghe chị nói vinh quang là chất gây nghiện.

49. Therefore they have said, and continue to say: ‘This carrying books about is merely a book-selling scheme.

Vì vậy họ đã và tiếp tục nói: «Việc mang sách báo đi đây đi đó chỉ là mánh lới để bán sách.

50. He wouldn't risk saying more.

Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

51. that's what you keep saying.

đy là điu ông nói sut

52. He kept saying, " Please, God. "

Luôn miệng bảo rằng, " Làm ơn, Chúa ơi ".

53. Stop saying you don't know.

Đừng lôi thôi không biết nữa.

54. I am not saying you.

Em không có ý nói anh mà.

55. ( Says the world that the says pole. ) Greed.

Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

56. + 3 Say, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am against you, O Gog, head chieftain* of Meʹshech and Tuʹbal.

+ 3 Hãy nói: ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Hỡi Gót, thủ lĩnh tối cao* của Mê-siếc và Tu-banh, này ta chống nghịch ngươi.

57. I'm saying, " Please blow up. "

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

58. What's this fat head saying?

Hạ mã uy bọn chúng một chuyến.

59. I'm saying you deviate... statistically.

Tôi đang bảo rằng anh bất thường... theo thống kê.

60. Seki is said to have closed his eyes, lowered his head and thought for ten seconds, before saying to Tamai, "Please do appoint me to the post."

Theo lời kể lại thì Seki nhắm nghiền hai mắt lại, cúi đầu và suy nghĩ vài giây trước khi nói với Tamai: "xin cho tôi làm điều đó."

61. Mr Walgren said that after administering what it says was the fatal dose , Dr Murray had not been attentive to Jackson 's health .

Sau khi kiểm tra liều gây chết người mà bản ghi âm phát thì ông Walgren cho rằng Tiến sĩ Murray đã không quan tâm đến sức khoẻ của Jackson .

62. Honey, those roots are saying otherwise.

Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

63. (Try saying that three times fast!)

("Shut up!") 3 lần liên tiếp.

64. " A witty saying proves nothing. " Voltaire.

" Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.

65. You disappeared without saying anything, Vegeta.

Anh biến mất tăm nãy giờ nhe Vegeta.

66. She keeps saying it's March 1985.

Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.

67. Do you follow what I'm saying?

Con có theo kịp bố nói không?

68. And Fletcher, there's an old saying:

Và, Fletcher, có một câu ngạn ngữ đã nói:

69. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

70. Aren't you tired of saying that?

Cô nói câu đó chưa chán à?

71. Je·hoʹram said: “Take a cavalryman and send him to meet them, and let him say, ‘Are you coming in peace?’”

Giê-hô-ram nói: “Hãy sai một kỵ binh ra gặp chúng và hỏi: ‘Các người đến trong bình an chứ?’”.

72. This says:

Phần này được chú thích:

73. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

74. Why do you keep saying " we "?

Sao cậu cứ luôn miệng " chúng tôi " thế?

75. I'm officially saying, "Deploy or die."

Tôi chính thức tuyên bố,"Triển khai hay là chết."

76. You're saying this is Ah Dou?

Ngươi nói nó là A Đẩu?

77. As I have said many times before, and as I now say again, I know that God our Eternal Father lives.

Như tôi đã từng nói nhiều lần trước đây, và bây giờ tôi xin nói lại, tôi biết rằng Thượng Đế Đức Cha Vĩnh Cửu của chúng ta hằng sống.

78. The problem with this model is there are some amazing messages that need to be said, that aren't profitable to say.

Vấn đề với mô hình này là có nhiều thông điệp đang kinh ngạc cần được truyền bá lại không có lợi để nói ra.

79. After a word of comfort to the bereaved mother, a widow, Jesus said: “Young man, I say to you, Get up!”

Sau vài lời an ủi người mẹ chịu cảnh tang chế lại là một bà góa, Giê-su nói: “Hỡi người trẻ kia, ta biểu ngươi chờ dậy”.

80. Why are you saying I did it?

Sao cậu dám nói mình tôi làm?